Nubank on Monday posted a surge in revenue that beat expectations, as the Warren Buffett-backed digital bank benefited from a healthy loan book and strong client additions, sending its shares surging nearly 8% in extended trading.