The retail trading platform Robinhood Markets Inc., which went through a hyper-growth period boosted by the meme stock frenzy during the COVID-19 pandemic, is experiencing a pullback and laying off 9% of its full-time employees.