Kindred isn't aiming to be the next Airbnb. Instead, it's focusing on people who want to join a network of home swappers.