Forty-six percent of people who have filed their 2021 taxes plan to save any refund they receive, according to a LendingTree survey.