When the opportunity to beat the Washington Capitals in regulation and end their skid evaporated with less than two seconds left, Connor McDavid and the Edmonton Oilers felt the pain that has been all too familiar lately.