Costco Wholesale reported quarterly revenue and profit topped Wall Street expectations as consumers purchased more groceries and splurged on high-margin items.