Our country’s energy predicament would be more manageable if its policy toolkit wasn’t constrained by artificial controversy surrounding critical infrastructure, especially pipelines.