With a skyrocketing interest in “van life” amid the Covid-19 pandemic, the startup is scaling its operations with the goal of producing 1,600 vehicles in the next three years.