More Americans are using melatonin to get to sleep, according to a team of international researchers. The supplements may help with certain conditions like some sleep disorders.