Italy is facing political deadlock after lawmakers failed to reach an agreement on who should become the country's next president.