American workers have quit at record rates in the past year, and researchers say this is why.