Jonah Hill will star in “The Irishman” director’s untitled biopic and will also serve as a producer on the film through his Strong Baby production arm, according to a new report.