Some 43% of adults with combined finances in a relationship said they've committed an act of financial deception, according to a survey.