Nvidia's nearly year-old Omniverse platform has expanded to include a number of new artificial intelligence tools to help developers "create new 3D worlds or model our physical world."