Critics piled on Netflix CEO Ted Sarandos Tuesday after he claimed he “screwed up” when defending comedian Dave Chapelle over parts of his new special “The Closer,” in which he made remarks about the transgender community that some viewed as offensive.