The New York Times was caught stealth-editing a report that suggested progressive lawmakers struggled to vote against funding Israel's Iron Dome amid pressures of "powerful" voices within the Democratic Party.