The nation's big retailers are making bigger bets on the fourth quarter, boosting inventory even as continued supply-chain issues worldwide make the process rife with potential hangups.