Gabby Petito set out on a cross-country road trip with her fiancé in early July, but she disappeared in late August and her family hasn't heard from her in weeks.