Charles Schwab Corp.’s profit slipped in the three months through June as the retail trading frenzy that was born amid the pandemic cooled.