Although it's known for its big-box stores, Walmart has an advertising business that resembles Amazon's, albeit on a much smaller scale.