Yext’s revenue has climbed in recent years and Yext shares have surged 90% since early April to easily outpace its industry’s 26% jump.